Episode 9 de "North Shore : Hôtel du Pacifique"
s01e09 Quand le passé revient

Titre français: Quand le passé revient
Titre original: Ties That Bind

Diffusion originale: 06/09/2004 sur Fox
Première diffusion en France: 04/06/2005 sur TF1

Acteurs secondaires: Amy Hill (Mrs. Seau), Billy Ray Gallion (Pano), Melissa Rivers (Herself), Juliet Lighter (Penny), Michael Ontkean (Gordan Matthews), Pomai Brown (Sonny), Alex Garcia (Lee Miller), Sloane Kini (Martine), Kehaulani Lee (Odette), Taylor Wily (Bartender), Dorothy Stamp (Nurse)