Episode 8 de "North Shore : Hôtel du Pacifique"
s01e08 Prêt à tout

Titre français: Prêt à tout
Titre original: Burned

Diffusion originale: 09/08/2004 sur Fox
Première diffusion en France: 28/05/2005 sur TF1

Réalisé par: Kevin Hooks
Ecrit par: Karyn Usher

Acteurs secondaires: Dylan Bruno (Trey Chase), Mathew Stephen Liu (Kai), Mark McGrath (Himself), Chris William Martin (Eli Manheim), Christian Bowman (Steve Willey), Eric Lee (Fireman)