Episode 2 de "North Shore : Hôtel du Pacifique"
s01e02 L'ouragan Tessa

Titre français: L'ouragan Tessa
Titre original: Tessa

Diffusion originale: 21/06/2004 sur Fox
Première diffusion en France: 16/04/2005 sur TF1

Réalisé par: Patrick Norris
Ecrit par: Liz Heldens

Acteurs secondaires: Samantha Streets (Hannah), Josh Henderson (Derek), Francois Chau (Satoshi Ohashi), Paul Francis (Roy), Juliet Lighter (Hotel Employee), Janice Terukina (Celia), Melinda Benson (Rebecca)