Episode 6 de "NCIS"
s01e06 Traffic en haute-mer
Titre français: Traffic en haute-mer
Titre original: High Seas
Diffusion originale: 04/11/2003 sur CBS
Première diffusion en France: 17/03/2004 sur M6
Réalisé par: Dennis Smith
Ecrit par: Jeff Vlaming, Larry Moskowitz
Acteurs secondaires: Tommy Hinkley (Disbursing Officer), Bruno Gioiello (Air Boss), Bruno Gioiello (Cmdr. Stovic), Carlos Gomez (Reyes), David Ramsey (Agent Richard Owens), Jim Pirri (ex-ENS Randy Wiles), Sal Landi (Cmdr. Stovic), Alex Avant (Clerk), Robert Pine (Golfer), Charlie Hofheimer (PO1 Bobby Wilkes), Jonathan T. Floyd (PO2 Gil Niles), John Littlefield (Stovic's Aide), Corbin Allred (Corpsman Milano), Melora Hardin (ex-PO Erin Toner), Lauren Bowles (Mary Wiles), Larry Sullivan (Flight Surgeon), Monti Sharp (Handler), Robert Baker (Seaman), Rigo Sanchez (Boyfriend), Gil McKinney (Crewman), Eddie Diaz (Petty Officer Gomer), Jonathan Sadowski (Lt. Norski), Anson Scoville (PO2 Peter Shrewe), Jonathan Sandowski (Lt. Norski)
Résumé de l'épisode:
Le quartier maître Bobby Wilkes est retrouvé dans un état second dû à une prise régulière d'amphétamines. Un autre cas semblable au sien survient au cours d'un exercice d'appontage. Dans le même temps, Wilkes meurt, d'un arrêt cardiaque. Les deux jeunes marins appartiennent à l'équipe de maître Reyes, un homme aux états de service irréprochables...
Photos de l'épisode:
