Episode 18 de "Earl"
s01e18 La voiture de la discorde

Le jour de la fête des mères, Earl réalise qu'il n'a jamais offert de cadeau à sa mère pour ce genre d'occasion. Lui et Randy décident de se racheter en offrant enfin un cadeau à leur mère, mais ce n'est pas suffisant. Pour qu'ils soient quittes, leur mère décide qu'ils doivent aussi faire quelque chose pour leur père.