Episode 35 de "Las Vegas"
s02e12 Course contre la montre
Titre français: Course contre la montre
Titre original: When You Got to Go, You Got to Go
Diffusion originale: 03/01/2005 sur NBC
Première diffusion en France: 30/10/2005 sur TF1
Acteurs secondaires: Leigh-Allyn Baker (Charlene), Duran Duran (Themselves), Sylvester Stallone (Himself)
Résumé de l'épisode:
Lorsque Ed est kidnappé, Danny et Mike mettent tout en oeuvre pour le retrouver. Mais leurs recherches s'avèrent d'autant plus difficiles que Ed refuse qu'ils contactent les autorités ou qu'ils payent la rançon demandée par ses ravisseurs. Sam organise un mariage pour l'un de ses clients mais l'organisation se transforme en panique générale lorsque les alliances demeurent introuvables. Mary et Delinda collaborent ensemble lorsque le Montecito reçoit un célèbre groupe de rock des années 80.
