Episode 48 de "Côte Ouest"
s03e17 Le quotidien

Titre français: Le quotidien
Titre original: Letting Go

Diffusion originale: 01/04/1982 sur CBS

Réalisé par: Alexander Singer
Ecrit par: Sara Ann Friedman

Acteurs secondaires: Bruce Gray (Senator Riker), Julie Cobb (Lorainne)