Episode 25 de "Homicide"
s03e12 Le Choc - 1ère partie

Titre français: Le Choc - 1ère partie
Titre original: The City That Bleeds (1)

Diffusion originale: 27/01/1995 sur NBC

Réalisé par: Tim Hunter
Ecrit par: Jorge Zamacona, Julie Martin

Acteurs secondaires: Mary B. Ward (Beth Felton), Michael Currie (Wesley Howard), John C. Hansen (Josh Howard), Peggy Yates (Maria Delgado), Michael Gabel (Unknown), Irv Ziff (Mr. Leibowitz), Gloria Reuben (Det. Theresa Walker), Carlos Campbell (School Officer), G. Lee Fleming (Porn Shop Owner), Jay Hilmer (Dr. Diller), Ava Lenet (Shannon), John Ritz Miller (Sgt. Rallo), Rhonda Overby (Reporter), James Potter (Dr. Carrolton), Nancy G. Robinette (Mary), Rhonda R. Overby (Reporter)