Episode 19 de "Coeurs rebelles"
s01e19 Vengeance

Titre français: Vengeance
Titre original: Because It's There

Diffusion originale: 26/05/2000 sur The Family Channel

Réalisé par: Peter DeLuise
Ecrit par: Bruce Miller

Acteurs secondaires: Darrin Klimek (Spencer Carrier), Shawn Reis (Climber #1), Bruce Davison), Lynda Boyd (Alice), Moira Walley (Doctor), Nadine Wright (Officer Nash), Ben Odenberg (Officer Churchill), Leanne Merret (Climber #2)