Episode 12 de "Firefly"
s01e12 Déchet précieux

Saffra, Bridget ou Yolanda, enfin celle qui fut la femme du commandant (voir épisode 3) est de retour avec un soi-disant coup fumant: une antiquité, un des premiers pistolets laser, un Lositer, ainsi que diverses babioles. Mais pour échapper aux systèmes de sécurité, le pistolet doit être évacué via le vide-ordures. Et par un raccourci, on retrouve Mal, nu comme un ver sur une planète désertique...