Episode 10 de "Firefly"
s01e10 Intrusion

Sur la planète Ariel, Inara, la compagne doit passer une visite médicale pour renouveler son permis. Le docteur propose un case dans la pharmacie de l'hôpital principal qui regorge de substances à forte valeur sur le marché noir. En échange, il exige qu'on les introduise, lui et River, dans l'hôpital, afin que River passe un examen appelé "Le miroir tridimentionnel". Mais Jaynee préfère la récompense qu'offre l'Alliance pour récupérer les deux fugitifs...