Episode 8 de "Firefly"
s01e08 De la boue et des hommes

De retour sur une planète qui produit une boue spécialement résistante, Jayne Corr découvre que, lors de son précédent passage, sa résistance au pouvoir a fait de lui un héros statufié. Inara, aidée par son dernier jeune client, empêche que le vaisseau soit bloqué sur la planète, aux mains du dictateur local...