Episode 5 de "Firefly"
s01e05 Le duel

Sur Perséphone, en quête d'une cargaison, Mal doit rencontrer son commanditaire lors d'un grand Bal. Il se fait accompagner par Kaylee, "déguisée" dans une robe à grands volants. Mais il met sa propre vie en grand danger quand il frappe Atherthon Wing, bretteur imbattu dans les duels à l'épée...