Episode 6 de "Fastlane"
s01e06 Petites coupures
Titre français: Petites coupures
Titre original: Ray Ray
Diffusion originale: 20/11/2002 sur Fox
Première diffusion en France: 13/07/2003 sur Canal +
Réalisé par: Marcos Siega
Ecrit par: John McNamara, Matthew Carnahan
Acteurs secondaires: T.J. Thyne (Art), Brad Hawkins (Mick Salgado), Iggy Pop (McNair)
Résumé de l'épisode:
De faux billets ont envahi tous les commerces californiens. Van et Deaq parviennent à infiltrer le réseau mafieux qui écoule la marchandise. Mais l'une des opérations se termine mal et un faux-monnayeur bien connu de Van trouve la mort. Le policier a alors l'idée de faire sortir son père de prison afin d'obtenir son aide dans l'affaire...
