Episode 5 de "Fastlane"
s01e05 Oiseaux de nuit
Titre français: Oiseaux de nuit
Titre original: Ryde or Die
Diffusion originale: 13/11/2002 sur Fox
Première diffusion en France: 13/07/2003 sur Canal +
Réalisé par: Winrich Kolbe
Ecrit par: Josh Appelbaum, André Nemec
Acteurs secondaires: Salvator Xuereb (Gavin), Lisa Donatz (Jules), Tyler Vogt (Prada Boy #1), Wayne Young (Doorguy), Biz Markie (Himself)
Résumé de l'épisode:
Billie et son équipe sont sur les traces de Gavin West, un dealer d'ecstasy qui sévit dans les boîtes de nuit de Los Angeles. L'homme a été plusieurs fois arrêté mais personne n'est encore parvenu à localiser son laboratoire. Deaq et Van montent leur propre club afin d'appâter le malfaiteur...
