Episode 252 de "Urgences"
s12e06 Trop tard

Aux urgences, Abby, Neela et le docteur Clement soignent un bébé chimpanzé. Pratt tente de se réconcilier avec son père, mais en vain ! Eve oblige Sam à se débarrasser de Halley. Ray découvre que Zoé, qui est mineure, est atteinte de la chlamydia. La guérison du docteur Dubenko est suivie par tout le personnel via la télévision. Par ailleurs, un garçon et son père, blessés dans un accident, sont amenés aux urgences.