Episode 36 de "Un tamdem de choc"
s02e14 Les Blancs et le Big bang

Titre français: Les Blancs et le Big bang
Titre original: All the Queen's Horses

Diffusion originale: 12/04/1996

Acteurs secondaires: Mark Melymick (Agent Deeter), Scott Wickware (Terrorist/Albee), Alex Carter (Agent Ford), Patrick McManus (Singing Mountie #12), Bradley Garrick (Singing Mountie #6), Neil Foster (Computer Guy), Dean McDermott (Constable Renfield Turnbull), Kenneth Welsh (Randal Bolt), Paul Soles (Creeve), Falconer Abraham (Team Leader), Michael MacLennan (Singing Mountie #7), John Grady (Singing Mountie #5), Anthony Tyukodi (Soundman/Brecht), Stephen Sparks (Singing Mountie #10), Kirsten Kieferle (Cameraman/Racine), Kenneth wickes (Train Conductor), David Harvey (Farmer), Jean Green (Wife), Jacques Mercier (Train Engineer), Patrick Burwell (Singing Mountie #1), Craig Ashton (Singing Mountie #2), Michael Dwyer (Singing Mountie #3), Ryan DeDaulnier (Singing Mountie #4), Bruce Davies (Singing Mountie #8), Rustey Davenport (Singing Mountie #11)