Episode 57 de "Cap Danger"
s03e22 Des vacances mouvementées
Titre français: Des vacances mouvementées
Titre original: Sylvan Shores
Diffusion originale: 08/04/1987 sur CBC
Acteurs secondaires: Simon Webb (Freddy Carmichael), Jeff Schultz (Mark)