Episode 1 de "Crime traveller"
s01e01 La Spirale du temps
Titre français: La Spirale du temps
Titre original: Jeff Slade and the Loop of Infinity
Diffusion originale: 01/03/1997 sur BBC 1
Première diffusion en France: 03/07/1999 sur M6
Réalisé par: Brian Farnham
Ecrit par: Anthony Horowitz
Résumé de l'épisode:
L'officier Jeff Slade a fait échouer une opération d'infiltration. Sa collègue Holly Turner le tire de ce mauvais pas, en utilisant la machine à remonter le temps de son père…
