Episode 83 de "Cold Squad, brigade spéciale"
s06e11 Killing Time

Titre: Killing Time

Diffusion originale: 25/01/2002 sur CTV

Réalisé par: Peter Mitchell
Ecrit par: Shelley Eriksen, Derek Schreyer

Acteurs secondaires: Brent Stait (John Watts), Peter Bryant (Agt. Julian Mitchell), Stacy Grant (Leanne Walker), Janine Cox (Denise), Tarie Tennessey (Jeff Lortie), Maria Di Martino (Crystal Deacon), Dena Robb (Bushwacker Gal), Catherine Wachter (Joan), Gordon May (Olaf)