Episode 47 de "Buffy contre les vampires"
s03e13 Le zéro pointé
Titre français: Le zéro pointé
Titre original: The Zeppo
Diffusion originale: 26/01/1999 sur WB
Première diffusion en France: 08/01/2000 sur M6
Réalisé par: James Whitmore Jr.
Ecrit par: Dan Vebber
Acteurs secondaires: Whitney Dylan (Lysette), Scott Torrence (Dickie), Darin Heames (Parker), Channon Roe (Jack), Michael Cudlitz (Bob)
Résumé de l'épisode:
Alex a pris de bonnes résolutions : il a décidé d'être un mec "cool". Il va bientôt connaitre des déboires en trainant dans une boite de nuit, tandis que le reste de l'équipe va devoir affronter un groupe féministe déterminé à rouvrir la bouche de l'Enfer...