Episode 5 de "Beautiful People"
s01e05 Une seconde chance
Titre français: Une seconde chance
Titre original: Dark, Room, Chemicals
Diffusion originale: 05/09/2005
Première diffusion en France: 09/03/2007
Réalisé par: Milan Cheylov
Ecrit par: Jennifer Glickman
Acteurs secondaires: Helene Joy (Miss Patel), Arnold Pinnock (Toby Sayles), Phillip MacKenzie (Concierge), Christopher Russell (Bartender), Karen Vassos (Model), Ronnae Henry (King Jimmy), Dan Darin-Zanco (Waiter), Lindsey DeLuce (Hooker), Lindsay Ames (Mona)
Résumé de l'épisode:
Quand Lynn a la chance de partir pour Chicago pour un défilé de mode, elle laisse Sophie et Karen seules. Ces dernières se perdent à Central Park après une longue poursuite en voiture dans le Bronx.
