Episode 14 de "Battlestar Galactica"
s01e12 A la recherche de la Terre (1/2)

Sur Caprica, Helo est sous le choc. Il ne parvient cependant pas à abattre Sharon dont il a découvert sa véritable nature Cylon... De son côté, le lieutenant Thrace se retrouve dans une situation embarrassante dans les bras de Gaius. Contrarié, le Dr Baltar ne parvient plus à se concentrer sur quoi que ce soit... Une équipe de reconnaissance se prépare à inspecter une planète découverte par l'un de ses patrouilleurs. Roslin tente de convaincre le commandant Adama qu'il s'agit de Kobol, la clé qui les mènera à la Terre, la 13ème colonie tant recherchée...