Episode 13 de "Battlestar Galactica"
s01e11 La fête coloniale

A bord du Cloud Nine, le vaisseau le plus luxueux de la flotte, se déroule la première réunion du Quorum provisoire des 12. Ce rassemblement historique coïncide avec le 52ème anniversaire de la signature de la Colonisation. Chaque délégué représentera une colonie. Et Tom Zarek, ancien prisonnier qui n'a pas hésité à s'attaquer au gouvernement, siègera à cette assemblée. Se présentant comme le défenseur du peuple, l'ex-terroriste pourrait bien représenter une menace...