Episode 67 de "Alias"
s04e01 Jeu d'espions (1/2)
Titre français: Jeu d'espions (1/2)
Titre original: Authorized Personnel Only (1/2)
Diffusion originale: 05/01/2005 sur ABC
Première diffusion en France: 19/04/2005 sur Téva
Réalisé par: Ken Olin
Ecrit par: Jeff Melvoin, J.J. Abrams
Acteurs secondaires: Angela Bassett (Hayden Chase), Robert Patrick Benedict (Brodien), Cliff DeYoung (Connelly), J.R. Reed (Lead CIA Agent), Karl Hamann (Komorov), Jeff Chase (Large Russian), Rick Yune (Kazu Tamazaki), Kane Hodder (Lead Thug in Shanghai), Vicky Shen (Angry Punk Girl), Don Tai (Pursuer)
Résumé de l'épisode:
Suite à une mission déplorable à Shanghaï, Sydney est accusée d'avoir violé le protocole à plusieurs reprises. Son supérieur, la directrice Chase, estime que le comportement de la jeune espionne met en péril la CIA. Elle décide alors de la transférer en Virginie au service du courrier... Weiss rend visite à Vaughn. Ce dernier n'est plus en service depuis qu'il a mis le feu à sa maison pour faire table rase sur les terribles événements de l'année écoulée et son mariage foireux avec Lauren..
