Episode 17 de "7 jours pour agir"
s01e17 Les pionniers
Titre français: Les pionniers
Titre original: A Dish Best Served Cold
Diffusion originale: 21/04/1999 sur UPN
Première diffusion en France: 09/01/2000 sur M6
Réalisé par: John McPherson
Ecrit par: Stephen Beck
Acteurs secondaires: Aki Aleong (Shaman), E.J. Callahan (Hayseed), Ajgie Kirkland (Guard #2), Jeff Kober (James Rance), Jordan Marder (Cigar Biker), Lauren Summers (Friend), John Marzilli (Guard #1), J.C. Murad (Perimeter Guard), Matt Corboy (Waiter), David Desantos (Biker #1)
Résumé de l'épisode:
Rance était l'un des membres du projet "7 jours pour agir". Mais son seul voyage à bord d'un vaisseau s'était soldé par un désastre et l'équipe pensait qu'il était mort. Furieux d'avoir été oublié, Rance cherche à prendre sa revanche. Il menace de tuer Rebecca, la petite fille d'Isaac Mentnor si celui-ci ne l'emmène pas remonter le temps...
