Episode 5 de "2030 CE"
s01e05 The Lord Helps Those who Help Themselves
Titre: The Lord Helps Those who Help Themselves
Diffusion originale: 06/03/2002 sur YTV
Réalisé par: Grant Harvey
Ecrit par: Dennis Foon
Acteurs secondaires: Michael Lyons (Monitor #1), Peter Mooney (Stern), Laina Hughes (Monitor #2), Davis Huynh (Med Sec Hall Monitor)
