Episode 5 de "The Tick"
s01e05 L'Habit ne fait pas le super-héros

Titre français: L'Habit ne fait pas le super-héros
Titre original: Arthur Needs Space (a.k.a. Arthur Needs His Space)

Diffusion originale: 13/12/2001 sur Fox
Première diffusion en France: 29/12/2001 sur CinéFaz

Réalisé par: Bo Welch
Ecrit par: David Sacks

Acteurs secondaires: John Dennis Johnston (General Thomas), Missi Pyle (Stacy Waxman), Simon Harvey (Liberty's Lawyer), Chuck Sloan (Prosecutor), Cici Lau (Asian Woman), Stephen Hood (Hustler)