Episode 151 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s07e19 The Tipping Point

Titre: The Tipping Point

Diffusion originale: 15/09/2001 sur Sci-Fi Channel

Réalisé par: Brent-Karl Clackson
Ecrit par: Paul Mones

Acteurs secondaires: Allan Gray (Prometheus), Jim Byrnes), Gabrielle Miller (Megan), David Lovgren (Evan), Gus Lynch), Jonathan Cherry (Andy)