Episode 15 de "Au delà du réel : l'aventure continue"
s01e15 La Nouvelle Génération

Titre français: La Nouvelle Génération
Titre original: Caught in the Act

Diffusion originale: 23/06/1995 sur Sci-Fi Channel
Première diffusion en France: 13/01/1996 sur Série Club

Réalisé par: Mark Sobel
Ecrit par: Rob Forsyth

Acteurs secondaires: Gary Chalk (Detective Barnett), Kavan Smith (Quarterback), Shaun Johnston (Cop), Stephen Fanning (Karl), Sarah Strange (Lisa), Saul Rubinek (Professor Hugaro), Fred Henderson (John), Larry Musser (Clerk), Jason London (Jay), Alyssa Milano (Hannah Valesic)