Episode 46 de "Au-delà du réel"
s02e14 Contrepoids

Titre français: Contrepoids
Titre original: Counterweight

Diffusion originale: 26/12/1964 sur ABC

Réalisé par: Paul Stanley
Ecrit par: Milton Krims

Acteurs secondaires: Charles H. Radilak (Michael Lint), Larry Ward (Keith Ellis), Sandy Kenyon (Prof. Henry Craif), Robert Johnson (Voice), Crahan Denton (Matthew James), Jacqueline Scott (Dr. Alicia Hendrix), Shary Marshall (Margaret O'Hara), Stephen Joyce (Harvey Branson)