Episode 23 de "Au-delà du réel"
s01e23 La Seconde Chance

Titre français: La Seconde Chance
Titre original: Second Chance

Diffusion originale: 02/03/1964 sur ABC

Réalisé par: Paul Stanley
Ecrit par: Sonya Roberts, Lou Morheim

Acteurs secondaires: Don Gordon (Dave Crowell), John McLiam (Arjay Beasley), Angela Clarke (Sueann Beasley), Janet De Gore (Mara Matthews), Mimsy Farmer (Donise Ward), Arnold Merritt (Tommy "Nebs" Shadbury), Yale Summers (Buddy Lyman)