Episode 9 de "Les 4400"
s02e03 Voix intérieures
Titre français: Voix intérieures
Titre original: Voices Carry
Diffusion originale: 12/06/2005 sur USA
Première diffusion en France: 27/01/2006 sur M6
Réalisé par: Vincent Misiano
Ecrit par: Lisa Melamed
Acteurs secondaires: Woody Jeffreys (Jake), Stephen McHattie (Ian Dravitt), Ingrid Torrance (Lucy), Jody Thompson (Devon), Bill Campbell (Jordan Collier), Doug Abrahams (Motel Manager), Natasha Gregson Wagner (April Skouris), Sharif Atkins (Gary Navarro), Parker Holdsworth (Walter), Jennifer Gibson (Clarice), Robert Seckler (Officer Kenney), Richard De Kler (Kevan), Darren E. Scott (Security Guard), Jordan Lasorsa-Simon (Isabelle), John Dadey (Coach Winfrey), P.J. Prinsloo (Teddy), Candus Churchill (Administrator)
Résumé de l'épisode:
Gary Navarro, un joueur de base ball réapparu après 30 ans d'absence, entend les pensées des personnes qu'il croise. Ce "don" n'est pas loin de le rendre fou. Décidé à en finir, il se rend au NTAC pour obtenir de l'aide. Mais la hiérarchie semble plus intéressée par le fait qu'il est potentiellement capable d'obtenir des informations sur Jordan Collier que par l'envie de le secourir...
Photos de l'épisode:
