Episode 5 de "Surface"
s01e05 Episode 5

Les services gouvernementaux détectent un signal GPS en pleine mer. Il s'agit de la créature que le Dr Laura Daughtery a balisé. La biologiste est déterminée à poursuivre ses investigations pour en savoir plus sur ce vertébré marin non répertorié... Richard décide de se rendre en Californie à la rencontre de personnes qui comprennent ce qu'il traverse... Miles est dans de sales draps. Nimrod a avalé le chien de Amber, et la mère de celle-ci ne tarde pas à alerter Mme Barnett...