Episode 2 de "Roar, la légende de Conor"
s01e02 Le Projecteur

Titre français: Le Projecteur
Titre original: Projector

Diffusion originale: 21/07/1997 sur Fox
Première diffusion en France: 20/03/1999 sur M6

Réalisé par: Rick Rosenthal
Ecrit par: Larry Barber, Paul Barber

Acteurs secondaires: Marc Gomes (Quadras), Michael Roughan (Slave Master), Nina Henderson (Young Girl), Colt Saunders (Village Boy)