Episode 34 de "Providence"
s02e17 La tempête

Titre français: La tempête
Titre original: The Storm

Diffusion originale: 17/03/2000 sur NBC
Première diffusion en France: 28/10/2001 sur TF1

Réalisé par: Michael Fresco
Ecrit par: Norman Morrill

Acteurs secondaires: Richard Riehle (Simon), Tony Papenfuss (Cowboy), Carol Mansell (Julia), Chao-Li Chi (Tau), Terry Anzur (News Reporter), John Cirigllano (Dealer)