Episode 2 de "L. A. docs"
s01e02 Prise de risques

Titre français: Prise de risques
Titre original: Under the Radar

Diffusion originale: 28/09/1998 sur CBS
Première diffusion en France: 10/07/1999 sur TF1

Réalisé par: Dean Parisot
Ecrit par: John Lee Hancock

Acteurs secondaires: Tracy Middendorf (Alice Springs), Clayton Rohner (Warren Spillman), Rick Cramer (Hans), John Billingsley (Mr. Snow), Don Keith Opper (Unknown), James LeGros (Dwight Anthony), Anne Tremko (Sally Crowell), Kevin Bourland (Unknown), Richard Gilbert Hall (Unknown), Amanda Lipin (Sandy), Vincent Villicano (Cop), Nicholas Wolf (Boyd), Randell Reiner (Soccer Player #1), Brandon Porras (Soccer Player #2)