Episode 98 de "Hawaï, Police d'État"
s04e24 Le Lieutenant Raltson

Titre français: Le Lieutenant Raltson
Titre original: R&R -- &R

Diffusion originale: 07/03/1972 sur CBS

Réalisé par: Leo Penn
Ecrit par: Bill Stratton

Acteurs secondaires: Anthony Aiello (Sergeant Augie Syzmanski), Jackie Russell (Leslee Nichols), Richard Lepore (Colonel Ken Hart), Jane Actman (Betty Hurlburt), Richard Kelton (Lieutenant Dennis Carter), Maree Cheatham (Amy Carter), James Davidson (Captain Dan Nichols), Robyn Millan (Ella Syzmanski), Moki Palacio (Telegraph Clerk), Genevieve Nelson (Officer Cathy Miller), Philip Heron (Sergeant Fillipo), James Benton (Corporal), Maude Demarest (Mrs Willis), Jim Hutchinson (Major)