Episode 16 de "Hawaï, Police d'État"
s01e16 Le Grand voyage

Titre français: Le Grand voyage
Titre original: Up Tight

Diffusion originale: 15/01/1969 sur CBS

Réalisé par: Seymour Robbie
Ecrit par: Mel Goldberg

Acteurs secondaires: John McLiam (Ralph Hastings), Brenda Scott (Donna), Doreen Lang (Sara Hastings), Susan O'Connell (Eadie Hastings), James C. Bertino (Dr Fuller), Raymond Kauhane (Dave Robbins), Gray Gleason (Zero), Robert Ing (Police Officer), Earl Thompson (Izzy)