Episode 53 de "First Wave"
s03e09 Les Observateurs du ciel
Titre français: Les Observateurs du ciel
Titre original: Skywatchers
Diffusion originale: 08/11/2000 sur Spacecast
Première diffusion en France: 05/12/2000 sur 13e rue
Réalisé par: Randy Cheveldave
Ecrit par: Michael Thoma
Acteurs secondaires: John Tench (Jim), Johnny Mah (Grant), Michael Puttonen (Sergeant Charlie Cobb), Sandra Ferens (Sheryl Nelson), Janine Cox (Alana MacAfee)
Résumé de l'épisode:
Ellena informe Jordan de la découverte d'une preuve de la seconde vague, qu'elle vient de faire à Hope, cité minière du Montana, avant de disparaître. Cade et Jordan se lanchent à sa recherche. Durant ce temps, Eddie apprend par le biais d'un texte de Nostradamus l'arrivée d'une armée du malheur...
