Episode 9 de "Cap Danger"
s01e09 Les Vacances de Dr Roberts

Titre français: Les Vacances de Dr Roberts
Titre original: Vet's Holiday

Diffusion originale: 10/02/1986 sur CBC

Réalisé par: Michael Berry

Acteurs secondaires: Ian Black (Farmer Brent), Janet Wright (Felicity Foley), Jill Gamley (Mrs. McDonald)