Episode 3 de "Cap Danger"
s01e03 Madame sans gêne

Titre français: Madame sans gêne
Titre original: The Wharf Rat

Diffusion originale: 11/11/1985 sur CBC

Réalisé par: Allan Eastman
Ecrit par: Don Balluck

Acteurs secondaires: Tom Heaton (Lars), Jane Logie (Dr. Stevens), Gary Heatherington (Halverson), Ian Worrall (Neptune Pilot)