Episode 1 de "Cap Danger"
s01e01 Le Flibustier
Titre français: Le Flibustier
Titre original: The Sea Pup
Diffusion originale: 07/10/1985 sur CBC
Réalisé par: Gilbert M. Shilton, Michael Berry
Ecrit par: Peter L. Dixon, N.A. Cutcliff
Acteurs secondaires: Bob Hughes (Skipper), Stephen Dimopoulos (Poacher #2), Kyle Skinner (Dennis)
