Episode 6 de "Chicago Hope"
s01e06 La Fusillade

Titre français: La Fusillade
Titre original: Shutt Down

Diffusion originale: 20/10/1994 sur CBS
Première diffusion en France: 12/10/1996 sur France 2

Réalisé par: Steve Miner
Ecrit par: Michael Braverman

Acteurs secondaires: Bert Rosario (Anesthesiologist), Bari K. Willerford (Orderly), Allen Garfield (Dr. Ray Kadalski), Sherman Augustus (Paramedic), Jeffrey King (Mr. Steinhorn), Cynthia Martells (April Lavelle), Charlayne Woodard (Dr. Paula Michaelson), Brenden Jefferson (Marcus Lavelle), Wafeeq Hampton (Antoine Metcalf), Ed Stone (Process Server), Johanna Denis (Candy Striper)