Episode 1 de "Chicago Hope"
s01e01 La Séparation

Titre français: La Séparation
Titre original: Pilot

Diffusion originale: 18/09/1994 sur CBS
Première diffusion en France: 31/08/1996 sur France 2

Réalisé par: Michael Pressman
Ecrit par: David E. Kelley

Acteurs secondaires: Tony Carlin (John Quinlann), Carolyn Seymour (Board Member), Ping Wu (MRI Technician), Louis Guss (Joseph Colitto), Anna Berger (Mary Colitto), Joan Copeland (Mrs. Thurmond), Gerald McCullouch (N.D. Technician #2), Peter Gregory (N.D. Doctor #1), Linda Klein (Operating Room Technician), Shunil Bailey (N.D. Doctor #2), Kate Simmons (Marsha Quinlann), Susan J. Schelling (Anesthesiologist), Jonathon Kohl (Anesthesiologist #2), Kathleen Arc (Thurmond's Secretary), John Robertson (Dr. Roberts), Brianna McConnell (Patty Quinlann), Brittany McConnell (Marie Quinlann), Gail Cohen (N.D. Technician #1)