Episode 30 de "Bugs"
s03e10 Les Renégats
Titre français: Les Renégats
Titre original: Renegades
Diffusion originale: 27/09/1997 sur BBC 1
Réalisé par: Matthew Evans
Ecrit par: Stephen Gallacher
Acteurs secondaires: Lone Vidahl (Physio), Tony Osoba (Security Chief), Jemma Churchill (Doctor), Flora Montgomery (Joanne), Rachel Shelley (Jenna Spinks), Lee Brown (Employee), Sam Dale (Commander), Sharon Bower (Supervisor), Ian Easton (Young man), Kenneth Reid (Computer Operator), Misha King (Lord Fulwood)
Résumé de l'épisode:
Trois personnes victimes du virus Cyberax, avaient été hospitalisées, dans le coma, sans le moindre espoir de retour. Or, voilà que Roland s'enfuit bientôt de sa chambre d'hopital. Peu après, l'une des deux autres victimes s'éveille à son tour…
