Episode 1 de "Bugs"
s01e01 Le Complot
Titre français: Le Complot
Titre original: Out of the Hive
Diffusion originale: 01/04/1995 sur BBC 1
Réalisé par: Brian Farnham
Ecrit par: Dyncan, Duncan Gould
Acteurs secondaires: Sam J. Jones (Customer), Michael Attwell (Alan Moore), Richard Durden (Dent), William Chubb (John Cottrell), Jeff Harding (Reporter), Charlie Caine (Ballantyne), Jonathan McKenna (Guard), Robin Bowerman (Storeman), Ted Maynard (Newscaster)
Résumé de l'épisode:
Spécialiste du pilotage d'hélicoptère, Ed a reçu pour mission d'acheminer une cargaison secrète, ainsi qu'un agent du gouvernement, vers une base militaire secrète…
