Episode 14 de "Beautiful People"
s01e14 Les jeux de l'amour
Titre français: Les jeux de l'amour
Titre original: Where are We Now?
Diffusion originale: 10/04/2006
Première diffusion en France: 06/04/2007
Résumé de l'épisode:
Pour gérer leur trésorerie, Maddie embauche une connaissance, Jérémy, un jeune comptable qui n’hésite pas à draguer Lynn, sérieusement gênée de leur différence d’âge. De plus, le passé de Maddie est révélé. A Brighton, Sophie et Chris échangent leur premier baiser. Mais ce doux souvenir est troublé par la vision de Chris passé à tabac par de petites frappes. Une panne de voiture dans la campagne rapproche Karen et Ben en route pour une séance photo. D’ailleurs, Luke, jaloux, s’interroge sur la véritable nature de leur relation.
