Episode 11 de "Battlestar Galactica"
s01e09 Le retour d'Hélène

Le Dr Baltar a mis au point un détecteur de Cylons. Mais la procédure est longue et fastidieuse. Ayant des soupçons sur Adama dont le comportement est inhabituel ces temps-ci, la Présidente veut amener le commandant du Galactica à se soumettre le premier au test. Les doutes s'amplifient lorsque celui-ci s'absente du vaisseau sans prévenir personne alors qu'un Raider cylon est en vue...