Episode 6 de "Battlestar Galactica"
s01e04 Confession

Suite à un accident à bord du Galactica, 13 pilotes trouvent la mort. Le commandant Adama charge alors le lieutenant Thrace de former des nouvelles recrues. Mais la jeune femme, qui culpabilise depuis la mort de son fiancé, craint de ne pas être à la hauteur. En effet, Zak, l'homme qu'elle aimait, fils du commandant Adama et frère de Apollo, n'aurait jamais dû être au commandes du Viper qui lui a coûté la vie. Starbuck lui avait accordé l'examen de passage du vol Elémentaire alors qu'il n'était pas prêt...